Allgemeines [General]

Veranstalter [Organizer]

Die Deutsche Meisterschaft im Motorkunstflug 2024 wird vom Deutschen Aeroclub e.V., vertreten durch die Kommission Motorflug, veranstaltet. Ausrichter ist der Deutsche Kunstflugverband e.V. mit freundlicher Unterstützung durch das Flugplatzteam Welzow.

[The German Championships in Powered Aerobatics categories Advanced and Unlimited are held by Deutscher Aeroclub e.V. represented by the Bundeskommission Motorflug. The host is the German Aerobatic Association (Deutscher Kunstflugverband e.V.) with the friendly support of Team Airport Welzow.]

Ort [Location]

Austragungsort ist der Verkehrslandeplatz Welzow (EDCY).

[The venue is held at Welzow airfield (EDCY).]

Zeitplan [Schedule]

Der Wettbewerb findet vom 23. - 30. Juni 2024 statt. Der vorläufige Zeitplan lautet wie folgt:

[The competition will be held from June 23rd thru June 30th 2024. The preliminary schedule is:]

23. Jun, 18.00 LOC	Obligatorisches Briefing SPO/INT und Eröffnungsfeier	[general briefing SPO/INT(compulsory) and opening ceremony]
24. - 26. Jun	Wettbewerbsflüge SPO/INT	[competition flights SPO/INT]
26. Jun, 19.00 LOC	Obligatorisches Briefing ADV/UNL	[general briefing ADV/UNL (compulsory)]
26. Jun 20.00 LOC	Siegerehrung SPO/INT und Eröffnungsfeier ADV/UNL	[price giving ceremony SPO/INT and opening ceremony ADV/UNL]
27. - 29. Jun	Wettbewerbsflüge ADV/UNL	[competition flights ADV/UNL]
29. Jun 19.00 LOC	Siegerehrung ADV/UNL	[price giving ceremony ADV/UNL]
30. Jun	Abreise	[departure]

Kategorien [Categories]

Der Wettbewerb wird in den folgenden Kategorien durchgeführt:

[The competition will be conducted in the following categories:]

Sportsman
Intermediate
Advanced
Unlimited

Helfer

Wir freuen uns über fleißige Helfer für die Durchführung der Veranstaltung! Wer dabei sein möchte, sendet uns gerne eine E-Mail an wettbewerb@kunstflugverband.de.

Bulletin

Das Bulletin No. 1 mit allen Informationen zum Wettbewerb kann HIER (nur in englisch verfügbar) heruntergeladen werden.

[The Bulletin No. 1 with all information about the competition can be downloaded HERE (english)]

Anmeldung [Registration]

Anmeldung

Kontaktdaten: [contact:]

Nachname [surname] *

Vorname [firstname] *

E-Mail Adresse [e-mail] *

Straße Hausnummer [street, number] *

PLZ Ort [postal code, city] *

Land [country] *

Nationalität [nationality] *

Telefon mobil [mobile phone] *

Kategorie: [category]

SPO (Sportsman)
INT (Intermediate)
ADV (Advanced)
UNL (Unlimited)

Flugzeug: [aircraft]

Typ [type] *

Kennzeichen [registration] *

Organisatorisches: [organizational:]

Camping / Personen: [camping yes/no, number of people]

Teilnahmegebühr: [entry fee:]

Ich bin bereits Mitglied im DKuV e.V. und bitte um Einzug der Teilnahmegebühr über das bestehende SEPA Lastschriftmandat.
       [I am a member of DKuV. Please use the existing SEPA direct debit mandate for the collection of the entry fee.]
Ich erteile ein SEPA-Lastschriftmandat für den Einzug der Teilnahmegebühr (öffnet in neuem Fenster) und sende dieses Formular parallel zur Anmeldung an finanzen@kunstflugverband.de
       [I download a SEPA direct debit mandate (opens in new window) and send it in parallel to the registration to finanzen@kunstflugverband.de]
  Ich überweise das Nenngeld auf das im Bulletin genannte Konto.
       [I make a bank transfer to the account named in the bulletin]

Ich habe das Bulletin (s.o.) gelesen und melde mich hiermit zur Teilnahme an der DM Welzow 2024 an.

[I have read the Bulletin (see above) and apply for participation at the German National Championships Powered Aerobatics 2024 Welzow.]

Teilnehmerliste [Participants]

(Stand: 21.02.2024)

Sportsman (SPO)

Glück, Sebastian (GER) (P S-1S | D-EGWM)
Groteloh, John (GER) (SU29 | D-ETGE)
Jeserich, Matthias (GER) (E NG | D-EOLL)
Pausch, Konrad (GER) (SU29 | D-ETGE)
Staubi, Andreas (GER) (Z526L | D-EMEI)
Ziehm, Stefan (GER) (R2160i | D-EAGH)

Intermediate (INT)

Arnemann, Frank (GER) (E330LX | D-EXGB)
Glaser, Thilo (GER) (Yak-55M | HB-MDS)
Gross, Michael (GER) (P S2B | D-EFNE)
Hochenauer, Andreas (GER) (E330SC | D-EXHH)
Knoll, Benjamin (GER) (E540 | N12NM)
Kolb, Martin (GER) (P S1-S | OE-CCH)
Krabbe, Uwe-Patric (GER) (E300L | D-EXRP)
Kraus, Werner (GER) (P S2A | D-ECKC)
Laine, Jyrki (SWE) (E330LC | SP-DMK)
Müller, Uwe-Patric (GER) (E330LX | D-EXBF)
Prda, Luděk (CZE) (E300L | OK-XTR)
Rätsepp, Andres (EST) (E NG | ES-RZM)
Schröder, Johannes (GER) (E330LX | D-EXKW)

Advanced (ADV)

Cihak, Jaromir (CZE) (E300L | YL-VUP)
Clauss, Dietke (GER) (SU29 | D-ETGE)
Diehl, Jan (GER) (E330SC | D-EXAA)
Fischer, Florian (GER) (E540 | N12NM)
Gräf, Martin (GER) (E330SC | D-EXMT)
Greis, Simon (GER) (E540 | N12NM)
Guillaume ,Jacquet (FRA) (E330LC | SP-DMK)
Jilek, Jan (CZE) (E330SC | OK-LPJ)
Kotulski, Wojciech (POL) (E NG | SP-ING)
Kraemer, Sebastian (GER) (E330SC | D-ECYZ)
Kulaszewsko, Maciej (POL) (E330LX | SP-KDM)
Laubner, Martin (GER) (YK55 | HB-MDS)
Mazur, Dariusz (POL) (E330LX | SP-KMD)
Pade, Ulrich (GER) (Sbach | D-EPXA)
Ruesch, Markus (SUI) (E300L | /???/)

Unlimited (UNL)

Aue, Ralf (GER) (E330SC | D-EVIX)
Berger, Florian (GER) (E330SC | D-EVIX)
Diehl, Bernhard (GER) (E330SC | D-EXAA)
Extra, Marcus (GER) (E330SX | D-EYOO)
Feyerabend, Markus (GER) (E330SC | D-EXHH)
Genevey, Daniel (HUN) | (E330SC | F-HGEN)
Hory, Alex (LUX) (E330SC | F-HIGS)
Jonas, Petr (CZE) (E330SC| OK-LPJ)
Kowohl, Florian (GER) (E540 | N12NM)
Parizek, Lukas (CZE) (E330SC| OK-LPJ)
Talon, Cyrial (LUX) (E330SC | F-HIGS)
Volkova, Ekaterina (USA) (E330SC | /???/)

Deutsche Meisterschaft Motorkunstflug 2024

23. - 30. Juni 2024 in Welzow (EDCY)